dani.korea Guide

Guide → Eating

Pouring and receiving drinks: the rules

Watch it done

Why You Should NEVER Pour Your Own Drink in Korea (The 500-Year Taboo)#KoreanCulture#SojuEtiquette — GANADARA

Offer drinks with consideration for the other person

The Encyclopedia of Korean Culture records the practice under the name judo (주도, 酒道) — "the way of drink" — and says its point in one line: 주도는 특히 어른을 공경하는 데에 뜻이 있다, the way of drink is above all about respect for elders. In the old village rite, order was set by age and the eldest was served first.

At some group meals, people offer to pour for each other as a sign of attention. Pouring your own drink is called jajak (자작). Customs vary by group and formality; it is not inherently a sign that someone has neglected you. Keep these points in mind:

  1. Ask before pouring. An empty glass does not necessarily mean the person wants another drink.
  2. Some groups refill only an empty glass. You can ask for more if you want it, without treating the custom as an obligation to finish.
  3. Say clearly when you do not want more. You can also leave your drink unfinished.

Two hands, and when they matter

The gesture everyone has heard about is real, and the encyclopaedia states it plainly: when offering drink to an elder you pour with both hands, and when an elder offers you a glass you receive it with both hands. What "two hands" means in the room:

SituationWhat people do
Pouring for someone clearly olderHold the bottle in your right hand and support it with your left hand, or rest your left hand on your right forearm.
Pouring for someone your ageYou can usually pour with one hand in a relaxed setting; using two hands is also courteous.
Receiving from someone olderHold the glass in your right hand and support its base or your right wrist with your left hand.
Receiving from a friendYou can usually receive the glass with one hand among friends.
Drinking in front of someone much olderSome people turn their head slightly away from an elder when taking a sip.
Being poured for while seated far awayMove closer if possible so you can receive the drink comfortably with both hands.

In formal company, some people turn slightly away from an elder when drinking. Friends may omit the gesture. Other customs, such as standing to receive a drink, vary by group and occasion. Follow your host’s example if you feel comfortable, and ask if you are unsure.

Ask before topping up a glass

Cheomjan (첨잔) means adding more drink to a glass that is not empty. Some people avoid doing this because of its association with ancestral memorial rites; others are more relaxed. Ask before refilling any glass: 한 잔 더 드릴까요? means “Would you like another drink?” A person can decline or leave their drink unfinished.

What is law, and what is not

Pouring customs are social conventions. Alcohol sales, driving and public drinking are subject to separate laws. In 2026, people born in 2007 or earlier may buy alcohol under Korea’s calendar-year age rule. Carry accepted identification when buying alcohol. Do not drive or cycle after drinking, and check local restrictions before drinking outdoors.

You can decline a drink regardless of the group’s customs. Do not pressure another person to drink.

How much Koreans actually drink

Less than the stereotype. The national health agency found that in 2025 57.1% of adults drank at least monthly and high-risk drinking peaked among men in their fifties at 23.4%, falling to 10.4% among men in their twenties. The 2025 alcohol industry survey of 2,000 regular drinkers reported the following figures:

2025 figure
Average drinking days per month8.8
Average drinks in a session6.6 (men in their thirties 8.1; women in their fifties 3.2)
Sessions under four drinks41.2%
Share of drinking by type — beer38.9%
Share of drinking by type — diluted soju23.1%
Share of drinking by type — makgeolli (탁주)9.6%

The drinking trend Koreans themselves name as most mainstream is buying from a convenience store (85.5%), ahead of drinking at home and drinking alone. These survey results describe drinking habits; they do not create an expectation that you should drink.

What you will be handed

Person holding clear drinking glass with water
Unsplash · Unsplash License

How to say it

EnglishKoreanSay it
Cheers.건배!geonbae!
Shall I pour you one?한 잔 더 드릴까요?han jan deo deurilkkayo?
I can't drink alcohol.저는 술을 못 마셔요.jeoneun sureul mot masyeoyo.
I've had enough, thank you.이제 그만 마실게요.ije geuman masilgeyo.
Just a little, please.조금만 주세요.jogeumman juseyo.
One bottle of soju, please.소주 한 병 주세요.soju han byeong juseyo.
Do you have makgeolli?막걸리 있어요?makgeolli isseoyo?
Water, please.물 좀 주세요.mul jom juseyo.
Thank you (receiving a drink).감사합니다.gamsahamnida.
You first, please.먼저 드세요.meonjeo deuseyo.
Open this in dani.korea

Source: Academy of Korean Studies (한국학중앙연구원) · checked 2026-08-08